中新網(wǎng)西安6月24日電 題：哈薩克斯坦青年艾小情：用筆墨與聲音“編織”絲路上的文化經(jīng)緯

　　作者 阿琳娜 魏夢(mèng)鴿

　　“我愿成為哈中兩國(guó)之間的橋梁，傳遞語言的溫情、文化的厚重和理解的深邃。我要用自己的足跡，丈量?jī)蓢?guó)人民的友誼；用自己的認(rèn)知，描繪命運(yùn)共同體的美好畫卷；用自己的經(jīng)歷，講好中國(guó)故事，展現(xiàn)青春的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)?！痹谖鞅贝髮W(xué)畢業(yè)典禮上，哈薩克斯坦留學(xué)生艾小情深情地說道。

　　畢業(yè)于哈薩克斯坦國(guó)際哈中語言學(xué)院的艾小情，與中國(guó)的緣分早有“伏筆”。在哈薩克斯坦參加語言培訓(xùn)時(shí)，課堂上講授的《論語》，那些字句中流淌的東方智慧，瞬間點(diǎn)燃了她的求學(xué)夢(mèng)。

　　在進(jìn)入西北大學(xué)求學(xué)后，面對(duì)《古代漢語》《文字學(xué)》等課本里如“天書”般的文章，艾小情從未輕言放棄，并最終以3.8的平均績(jī)點(diǎn)順利完成了學(xué)業(yè)，為自己交出了一份無愧于心的答卷。

　　“初心不改，步履不停?！卑∏檎f，正是抱著這樣的態(tài)度，她逐漸建立起學(xué)習(xí)的信心，也慢慢讀懂了中國(guó)文化的博大精深與包容寬厚。

　　在這里，艾小情領(lǐng)略過孔子的“仁”，體會(huì)過屈原的“愁”，也學(xué)會(huì)了如何“講好中國(guó)故事”。當(dāng)她在三星堆博物館見到禮器上的甲骨文時(shí)，那些曾在課本上死記硬背的符號(hào)突然活了過來，“原來文字真能穿越三千年，與我對(duì)視?！卑∏檎f道，如果說語言是理解一個(gè)國(guó)家的“鑰匙”，那么西北大學(xué)就是我打開“理解中國(guó)”這扇大門的鑰匙。

　　在哈薩克斯坦駐西安總領(lǐng)事館實(shí)習(xí)期間，艾小情的辦公桌上永遠(yuǎn)疊放著三類文件：簽證申請(qǐng)表、公證文書與外交活動(dòng)預(yù)案。作為領(lǐng)事助理，受理簽證申請(qǐng)、公證及國(guó)家文件認(rèn)證，組織籌備外交代表團(tuán)訪問，收集整理信息，協(xié)調(diào)活動(dòng)事宜，維護(hù)領(lǐng)事記錄，提供領(lǐng)事及公證翻譯服務(wù)等是她的日常工作。

　　“不僅僅要學(xué)習(xí)，更要把哈薩克斯坦的文化傳播到中國(guó)?！弊鳛槲靼补_克斯坦學(xué)生協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，她積極組織在西安求學(xué)的哈薩克斯坦學(xué)生開展文化教育活動(dòng)、協(xié)助學(xué)生適應(yīng)生活、促進(jìn)社區(qū)建設(shè)，并且與哈薩克斯坦駐華使館和當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)保持溝通，以確保協(xié)會(huì)高效運(yùn)作并推廣哈薩克斯坦文化。在校期間，艾小情還積極參與學(xué)校舉辦的國(guó)際文化節(jié)，在異國(guó)的舞臺(tái)上講述家鄉(xiāng)的故事。在領(lǐng)事館與學(xué)生協(xié)會(huì)的雙重實(shí)踐中，艾小情以“連軸轉(zhuǎn)”的工作節(jié)奏，找到了學(xué)術(shù)與實(shí)務(wù)無縫銜接的“成長(zhǎng)密碼”。

　　2023年，首屆中國(guó)—中亞峰會(huì)的會(huì)場(chǎng)中，身著西北大學(xué)志愿者服裝的艾小情游刃有余地進(jìn)行著同聲傳譯的工作，那一刻她忽然讀懂了語言的重量，不僅是溝通的紐帶，更是鐫刻著文化使命的徽章?！拔乙庾R(shí)到，每一次翻譯都承載著民心相通的責(zé)任?！边@段經(jīng)歷，至今仍在她的記憶里閃著光。

　　“大器晚成”是艾小情最喜歡的中國(guó)成語。除了母語哈薩克語，她還精通俄語、英語，并且為了挑戰(zhàn)自我，正在努力學(xué)習(xí)阿拉伯語。當(dāng)被問及為何執(zhí)著于語言之路，艾小情認(rèn)為“每多掌握一門語言，就像在世界地圖上點(diǎn)亮一盞燈?！边@位從草原走來的姑娘，正用筆墨與聲音，在絲綢之路上編織著屬于新一代青年的文化經(jīng)緯。

　　目前，艾小情已成功獲得在西北大學(xué)攻讀碩士研究生的機(jī)會(huì)。“新的學(xué)術(shù)旅程中，我希望自己在學(xué)術(shù)道路上不斷開拓進(jìn)取，也期待在更高的平臺(tái)上讓更多絲路伙伴聽見跨越文明的對(duì)話?！卑∏閷?duì)未來的求學(xué)之路充滿期待。(完)