2010年北京車展，沉寂多時(shí)的翟凌再次現(xiàn)身公眾視線。她表示，出席車展對(duì)她來(lái)說(shuō)只是工作。面對(duì)媒體的圍追堵截，盡管害怕，但無(wú)可奈何，因?yàn)楠?dú)立生活的她必須工作，才能維持生活�！败囌骨埃�朋友曾勸我不要在公共場(chǎng)合露面，但我決意‘重新站起來(lái)’。因?yàn)樽鳛橐幻�車模，出席展�?huì)是主要的經(jīng)濟(jì)來(lái)源�！�

　　不雅視頻曝光后，面對(duì)輿論壓力，翟凌最擔(dān)心的是家人。面對(duì)女兒的負(fù)面新聞，父母沒(méi)有生氣或給女兒更大壓力，反而經(jīng)常打電話安慰她。“其實(shí)事發(fā)后，父母承受的壓力遠(yuǎn)比我大。盡管如此，他們始終未有任何埋怨和責(zé)備。我沒(méi)有見到媽媽在我面前掉眼淚，我也沒(méi)在媽媽面前掉過(guò)眼淚�！倍�那段時(shí)間中，與父母的溝通成了翟凌舒緩壓力最主要的途徑。“重回模特行業(yè)，我也是為向父母證明我的堅(jiān)強(qiáng)，希望讓父母放心和開心�！�

　　我不是柏芝 但我期待“霆鋒”

　　網(wǎng)上很多人拿翟凌與張柏芝做比較，翟凌說(shuō)：“張柏芝、阿嬌，她們畢竟是娛樂(lè)圈的，我之前就是一個(gè)普通模特，如果我不繼續(xù)工作，那我沒(méi)法生活，所以我就很快地站起來(lái)。”翟凌表示自己很羨慕張柏芝，非常期待能有一個(gè)謝霆鋒一樣的男人出現(xiàn)在自己身邊，給自己一些支持。

　　當(dāng)被問(wèn)到是否可以開始新的感情，翟凌表示從現(xiàn)狀來(lái)看很難。“我都不出門的，沒(méi)人追我。我覺(jué)得現(xiàn)在更重要的是工作，先把工作做好，再去考慮其他�！�

　　對(duì)于演藝圈明星和名模的“豪門夢(mèng)”，翟凌表示從未考慮過(guò)要嫁入豪門，自己對(duì)于另一半的期許只是“對(duì)我好就足夠了�！闭劦姜{子座的愛情觀時(shí)，翟凌笑稱：“獅子座就是賠錢貨。”對(duì)于未來(lái)，翟凌沒(méi)有太多想法，“只是希望我的另一半不要介意那段‘過(guò)去’�！庇浾� 何佳穗