中新網(wǎng)4月30日電 據(jù)重慶時(shí)報(bào)報(bào)道，根據(jù)前蘇聯(lián)著名作家瓦西里耶夫的同名小說改編的19集電視劇《這里的黎明靜悄悄》將于5月6日起在央視一套播出。昨日，該劇導(dǎo)演毛衛(wèi)寧透露，81歲的原著作者瓦西里耶夫?qū)⒃谠搫≈谐鲅葑约�，原著中女兵出浴的裸戲也通過審查，將在央視播出的該劇中首次呈現(xiàn)給中國(guó)觀眾。
《這》劇是繼《鋼鐵是怎樣煉成的》、《牛虻》之后第3部被我國(guó)改編成電視劇的外國(guó)文學(xué)經(jīng)典，也是導(dǎo)演毛衛(wèi)寧執(zhí)導(dǎo)《誓言無聲》《梅花檔案》之后的又一部力之作�！哆@里的黎明靜悄悄》有電影、舞臺(tái)劇等藝術(shù)形式，當(dāng)年拍成電影時(shí)，女兵在澡堂全裸洗澡的30秒鏡頭一度成為爭(zhēng)議的焦點(diǎn)，在我國(guó)公映時(shí)也被剪掉了。
毛衛(wèi)寧透露，他當(dāng)時(shí)在俄羅斯實(shí)拍了女兵出浴這場(chǎng)裸戲，追求一種藝術(shù)的真實(shí)，表現(xiàn)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類的摧殘，所以順利通過了廣電總局和央視審片組的審查。據(jù)悉央視為了尊重原著，破例允許該劇保留裸戲部分。
此外，毛衛(wèi)寧還透露，劇中所有演員以及美工、化妝、服裝、道具等全部來自俄羅斯，《這》劇因此有中文俄文兩個(gè)版本。而相對(duì)原小說和同名經(jīng)典電影，《這》劇在劇情上也有變化，主要是復(fù)活了房東瑪麗亞的丈夫安德烈這個(gè)人物，讓他復(fù)活是為了加強(qiáng)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的戲劇感，因?yàn)楝旣悂喪盏健鞍驳铝谊囃鐾ㄖ獣焙髳凵狭藴?zhǔn)尉華斯科夫，而瑪麗亞的鄰居葆琳娜也愛上了華斯科夫。(張曉禾)
