中新網(wǎng)10月27日電 據(jù)澳門日?qǐng)?bào)報(bào)道，澳門特區(qū)行政長(zhǎng)官何厚鏵昨天呼吁澳門全體司法官要積極采取各種措施，進(jìn)一步主動(dòng)地使用中文，確保中文在澳門司法機(jī)關(guān)的普及使用。
何厚鏵昨日在澳門○四至○五司法年度開(kāi)幕儀式上致詞指出，由于歷史的原因，澳門中文法學(xué)的敎育、硏究工作起步較遲，司法官員、司法輔助人員以及法律界的人員結(jié)構(gòu)亦未符合社會(huì)的發(fā)展需要，為確保司法機(jī)關(guān)的正常有效運(yùn)作，保持司法語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確，澳門的司法體制，在過(guò)去只能循序漸進(jìn)地改變司法運(yùn)作語(yǔ)言，對(duì)此，他相信廣大居民是理解的。
但何厚鏵同時(shí)毫不含糊地提出期望：“包括學(xué)術(shù)界和法律界的各界人士，積極協(xié)助司法機(jī)關(guān)，努力推進(jìn)中文在司法領(lǐng)域內(nèi)使用的進(jìn)程；全體的司法官就要積極采取各項(xiàng)措施，在確保司法素質(zhì)和效率的前提下，進(jìn)一步主動(dòng)地使用中文，以確保中文在司法機(jī)關(guān)內(nèi)的使用情況得以改善和普及。”
澳門特區(qū)終審法院院長(zhǎng)岑浩輝坦承中文在司法機(jī)關(guān)內(nèi)的使用情況，“仍未能滿足廣大居民的要求”。盡管缺乏中文法律理論敎材和葡中法律詞典，同時(shí)參與訴訟的絕大部分律師、部分司法官和大部分中高級(jí)司法文員不掌握中文，使短時(shí)間內(nèi)改變百多年以葡文作為司法運(yùn)作語(yǔ)言和法律表述方式相當(dāng)困難。但是，特區(qū)各級(jí)法院廣泛使用中文，以響應(yīng)大部分以中文為母語(yǔ)的訴訟當(dāng)事人的要求，此一目標(biāo)不可逆轉(zhuǎn)。
