我有位朋友，對(duì)華文語(yǔ)音分外認(rèn)真。他受過(guò)語(yǔ)音訓(xùn)練，演過(guò)話劇，平時(shí)談吐，唱卡拉OK，對(duì)字咬音，都十分講究。與人交談，遇到對(duì)方口不擇言，音節(jié)出現(xiàn)差錯(cuò)，會(huì)義務(wù)代為糾正：盡量的“盡”，他說(shuō)應(yīng)念“僅”(盡，第三聲)；“風(fēng)”、“豐”念“feng”，不念“fong”等等。
這位朋友，對(duì)中文的繁體字和簡(jiǎn)體字，也很敏感，他對(duì)臺(tái)灣文化界一些人，為了聯(lián)合國(guó)采用簡(jiǎn)體中文為官方語(yǔ)文之一感到恐慌一事，覺(jué)得荒唐。
他說(shuō)一些臺(tái)灣的學(xué)者更加好笑：竟然有人主張用繁體字創(chuàng)作出優(yōu)秀的文學(xué)作品來(lái)對(duì)抗簡(jiǎn)體字；要不然就注冊(cè)繁體字專(zhuān)利吧；再不然就規(guī)定繁體字是文化字(他懷疑這些人多半是“臺(tái)獨(dú)”分子)。他認(rèn)為這些人另一個(gè)幼稚處是：居然反對(duì)中文書(shū)報(bào)刊物橫排采由左向右的方式。這些人唱的反調(diào)，對(duì)耳朵真是一種污染：如果橫排由右到左，文中要加插外文注釋或阿拉伯?dāng)?shù)目字，如何插法？
在這位朋友的眼里，中文(漢字)是簡(jiǎn)體好呢，還是繁體好？
他說(shuō)：簡(jiǎn)體。我在手機(jī)短訊里告訴他，根據(jù)大多數(shù)行家的看法，兩者都有偏差。文字是演化發(fā)展的，臺(tái)灣抵制文字由繁趨簡(jiǎn)的自然演化的心態(tài)卻未免過(guò)分。比如簡(jiǎn)體字不該將面包中的面(去掉左邊的麥旁)和人面的面混而為一；把gan(第4聲)部的干，跟干凈的干等同。但平心而論，中國(guó)大陸的簡(jiǎn)體字是動(dòng)員了無(wú)數(shù)行家學(xué)者經(jīng)數(shù)十年的研究而擬定的，絕大多數(shù)是根據(jù)古體字、歷代書(shū)法名家字跡、族群習(xí)慣寫(xiě)法，綜合、淘汰與整理后的成就，其中大部分是古已有之的寫(xiě)法。
中國(guó)大陸在文字簡(jiǎn)化上成功是由于基本上是遵循文字演化的規(guī)律，加上積極推動(dòng)的結(jié)果，雖然不完備，但相信將來(lái)會(huì)不斷地改進(jìn)。不管繁、簡(jiǎn)體，兩者都是漢字，功能相同，與孰優(yōu)孰劣、何者是何者非無(wú)關(guān)。一種文字既為絕大多數(shù)族群使用，其力道絕非政治和軍事力量所能阻擋。
我問(wèn)這位重視語(yǔ)音和繁、簡(jiǎn)字體的朋友：商店的招牌，有人喜歡用繁體，閣下不反對(duì)吧？他期期以為不可。我則認(rèn)為，一種文字，尤其是漢字，有實(shí)用和審美一體兩用的好處，簡(jiǎn)體實(shí)用，既簡(jiǎn)明又便利；繁體則有產(chǎn)生美感的效果，有利促銷(xiāo)呀。(文/完顏藉)
